Custodians vs Uploadeds: Who Truly Bears the Future?

The physical world is maintained by the Custodians.
The digital is dominated by Uploadeds.

Who carries the greater moral burden for what’s left of civilization?
Do either faction offer a future beyond control?